It used to be that your film had to display a copyright notice at the beginning or else you forfeited the copyright. When Romero's distributor changed his title from Night of the Anubis to Night of the Living Dead, they forgot to include that notice. As such, the film's copyright isn't so much in the public domain as nobody rightly owns it, so there's nobody who will sue.